TikTok star Megha Thakur, 21, dies ‘unexpectedly’ just days after posting cryptic message of her walking in New York City